Bové, José - Dufour, Francois : A világ nem eladó

Parayztok a "korcs-étel" ellen
A nagybajszú Bové néhány héttel ezelőtt - nem kis "médiashow" keretében - újfent börtönbe vonult, ám emberek milliói szemében ő korántsem börtöntölteléknek számít, hanem éppen ellenkezőleg: hősnek. Nem is érdemtelenül. Bové akkor vált a globalizációkritikai mozgalom emblematikus alakjává vált, amikor három évvel ezelőtt egy maroknyi csoport az ő vezetésével szedett darabokra egy épülő McDonald's-éttermet Franciaországban. (Első börtönbüntetését ezen akció miatt kapta, ami azonban egyáltalán nem keserítette el, sőt: a könyv francia kiadásának címlapját díszítő híres fotón büszkén és mosolyogva emeli magasba összebilincselt kezeit.) Bové népszerűségének titka alighanem abban keresendő, hogy bátran szembeszáll a gazdasági globalizáció mögött álló szinte láthatatlan, ámde hatalmas erőkkel: a Kereskedelmi Világszervezettel, az élelmiszeripari óriáscégekkel és a hasonlókkal. A kistermelők védelme és egészséges élelmiszer mindannyiunk számára: ez Bové és társai küzdelmének két legfontosabb területe, és egyúttal a szóban forgó - egyébiránt 2000 októberében készített - interjúkötet fő témái is. (A másik interjúalany, a nálunk kevésbé ismert Francois Dufour a franciaországi Parasztszövetség országos titkára és szóvivője.) A számos nyelvre lefordított (apropó, a kötet igényesebb magyar fordítást érdemelt volna), és világszerte bestsellerré vált könyv egyik fő erénye, hogy belőle első kézből - azaz a média oly gyakori torzításaitól mentesen - kaphatunk információkat Bové és társai tevékenységéről.