Ford.: Szilágyi Tibor.
Utószó: Almási Miklós.

A tragédia halála című könyvének alapgondolata az, hogy a modern viágban nem lehet már igazi tragédiákat írni, mert kiveszett a társadalomból a "tragikus életérzés". Steiner esszéjében- mert ez a könyv egyetlen hatalmas, ugyanakkor világos vonalvezetésű esszé- szembeálítja az ókori görög életérzést, mentalitást az Ószövetség zsidó kultúrájának filozófiai alapjaival. Szól arról, hogy a tragédia szó, évszázados kihagyások után, csak a 16.században került újra be az európai irodalmi-színházi kultúra szókincsébe, mégpedig Angliában. Sokáig tisztázatlan, mit is kell tragédián érteni: látványos, akciódús, színpadra vitt történetet, melodrámát vagy inkább valami ahhoz hasonlót, amit trgikomédiának keresztelt el az irodalmi kánon.