Llull, Ramon : A szeretet filozófiájának fája

Ford., az utószót és a jegyzeteket írta Déri Balázs.

Meghökkentő műveket tart kezében az olvasó, egy olyan középkori író alkotásait, akinek élete, gondolatrendszere számos kortársát zavarba hozta, támadásokra ingerelte, de a mai olvasó nyitottságát is próbára teszi. Pedig az óriási katalán, latin, arab nyelvű életmű egyetlen betűje sem a meghökkentés szándékával íródott. A szerelmes és a Szeretett könyve s A szeretet filozófiájának fája egy XIII-XIV. századi mallorcai filozófus és misszionárius Istenben való szemlélődésének "virágait", életműve legszebb lapjait foglalja magában.

Ki volt Ramon Llull - latinul Raimundus Lullus -, a trubadúrból lett teológus, a remete és nagy utazó, királyok bizalmasa és a csőcselék megvetettje? Gyakorlatias szervező vagy álmodozó különc? Az igazhit szent bajnoka vagy furcsa eretnek? Az arab és a latin filozófiát rendszerező elme, az informatika előfutára, vagy zavaros autodidakta, okkult tudományokkal foglalkozó sarlatán? Az olvasó saját maga fogja megtalálni a válaszokat e kérdésekre, s ebben a középkori katalán világot bemutató tanulmány is a segítségére lesz.