categories

cart

Cart is empty
You've not logged in

Saint-Exupéry, Antoine de : A kis herceg

  • description
  • additional information
A szerző rajzaival
Fordította Takács M. József

Antoine de Saint-Exupéry agyonolvasott (és -idézett) klasszikusának, A kis hercegnek sokáig csak egyetlen magyarítása volt forgalomban. Az 1970-es, Rónay György-féle változat. Ma már - mint minden nagyobb nyelven - a magyar olvasók is válogathatnak a mesés történet értelmezései között.
Az újrafordítás időszerűségét Takács M. József az 1970-es változat infantilizálásával, „gügyögésével” indokolja, szerinte Rónay „túlságosan a gyerekek nyelvén akar megszólalni”, és az elavult, modoros kifejezések (mint a „fölnőtt”) használatát is említi.
Saint-Exupéry szikár stílusa mellett azért sem könnyű az újrafordítók dolga, mert A kis herceg a világ egyik legolvasottabb könyve, ezért generációk fülében visszhangoznak szentenciái.
condition:
category: Books > Children's books >
publisher: Libri, (2015)
item number / ISBN: 9789632277424
binding: hardcover (in original dust jacket)
pages: 106
language: Hungarian

more from this author

Saint-Exupéry, Antoine de  : Háborús írások Saint-Exupéry, Antoine de : Háborús írások 1,200 Ft
Saint-Exupéry, Antoine de : Éjszakai repülés Saint-Exupéry, Antoine de : Éjszakai repülés

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Citadella Saint-Exupéry, Antoine de : Citadella

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Vol de nuit Saint-Exupéry, Antoine de : Vol de nuit

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Citadella Saint-Exupéry, Antoine de : Citadella

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Citadella Saint-Exupéry, Antoine de : Citadella

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Éjszakai repülés -  Négy regény Saint-Exupéry, Antoine de : Éjszakai repülés - Négy regény

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Oeuvres de Antoine de Saint-Exupéry Saint-Exupéry, Antoine de : Oeuvres de Antoine de Saint-Exupéry

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de   : Egyedül a felhők felett Saint-Exupéry, Antoine de : Egyedül a felhők felett

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Il Piccolo Principe Saint-Exupéry, Antoine de : Il Piccolo Principe

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Le grand livre d'activités du Petit Prince Saint-Exupéry, Antoine de : Le grand livre d'activités du Petit Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince - and Letter to a Hostage Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince - and Letter to a Hostage

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : A déli futárgép Saint-Exupéry, Antoine de : A déli futárgép

pre-order

Saint-Exupery, Antoine De : Le Petit Prince Saint-Exupery, Antoine De : Le Petit Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de  : Az ember földje Saint-Exupéry, Antoine de : Az ember földje

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Értelmet az életnek - Kiadatlan írások Saint-Exupéry, Antoine de : Értelmet az életnek - Kiadatlan írások

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Citadella Saint-Exupéry, Antoine de : Citadella

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de  : Le Petit Prince Saint-Exupéry, Antoine de : Le Petit Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine De : A katedrális kövei Saint-Exupéry, Antoine De : A katedrális kövei

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Vol de nuit Saint-Exupéry, Antoine de : Vol de nuit

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Der Kleine Prinz Saint-Exupéry, Antoine de : Der Kleine Prinz

pre-order

Saint-Exupery, Antoine de : Le Petit Prince Saint-Exupery, Antoine de : Le Petit Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Le Petit Prince Saint-Exupéry, Antoine de : Le Petit Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Levelek anyámhoz - Levelek Rinette-hez Saint-Exupéry, Antoine de : Levelek anyámhoz - Levelek Rinette-hez

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : El Principito Saint-Exupéry, Antoine de : El Principito

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Éjszakai repülés Saint-Exupéry, Antoine de : Éjszakai repülés

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Levél egy túszhoz Saint-Exupéry, Antoine de : Levél egy túszhoz

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Der Kleine Prinz Saint-Exupéry, Antoine de : Der Kleine Prinz

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Il Piccolo Principe Saint-Exupéry, Antoine de : Il Piccolo Principe

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Oeuvres Saint-Exupéry, Antoine de : Oeuvres

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Éjszakai repülés Saint-Exupéry, Antoine de : Éjszakai repülés

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Der Kleine Prinz Saint-Exupéry, Antoine de : Der Kleine Prinz

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Der Kleine Prinz Saint-Exupéry, Antoine de : Der Kleine Prinz

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince Saint-Exupéry, Antoine de : The Little Prince

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Der Kleine Prinz Saint-Exupéry, Antoine de : Der Kleine Prinz

pre-order

Saint-Exupéry, Antoine de : Citadella Saint-Exupéry, Antoine de : Citadella 1,800 Ft
Saint-Exupery, Antoine De : Citadelle Saint-Exupery, Antoine De : Citadelle

pre-order

Powered by Axio
Telefon:+36 1 317-50-23
E-mail:info@muzeumantikvarium.hu
Twitter
Twitter
Google+
Blogger
Pinterest
Youtube

cart

Cart is empty