A szerző rajzaival
Fordította Takács M. József

Antoine de Saint-Exupéry agyonolvasott (és -idézett) klasszikusának, A kis hercegnek sokáig csak egyetlen magyarítása volt forgalomban. Az 1970-es, Rónay György-féle változat. Ma már - mint minden nagyobb nyelven - a magyar olvasók is válogathatnak a mesés történet értelmezései között.
Az újrafordítás időszerűségét Takács M. József az 1970-es változat infantilizálásával, „gügyögésével” indokolja, szerinte Rónay „túlságosan a gyerekek nyelvén akar megszólalni”, és az elavult, modoros kifejezések (mint a „fölnőtt”) használatát is említi.
Saint-Exupéry szikár stílusa mellett azért sem könnyű az újrafordítók dolga, mert A kis herceg a világ egyik legolvasottabb könyve, ezért generációk fülében visszhangoznak szentenciái.