Orosz eredetiből fordította Ambrozovics Dezső.

"Az 189* év egyik verőfényes novemberi napján a Bombay közelében fekvő Charipuri (Elephanta) szigeten egy sziklatemplom bejárata előtt lévő térségen egymással hevesen vitatkozva egy kis csoport ember állott. mindössze négyen voltak, valamennyien európaiak; s a mi különösen föltünt, - nem volt velük egyetlen egy benszülött vezető sem.
Közülük az egyik, hosszú, fehér szakállú, napbarnított és férfias arczú öreg ember, Makovics Pavlovics Leonid, a tudományos világban általánosan ösmert kiváló természettudós volt. A másik, egy magastermetű, élénk és klasszikusan szabályos arczú, szakállas és barna fiatal ember, az ismét említett nagynevű tudósnak legkedvesebb tanítványa, Jablonszkij Mihajlovics Pávely..."

A címlap alsó sarka hiányzik.
Foltos példány.

more images