Itani, Frances : A csend fogságában

Ez a csodálatos szerelmi és háborús történet – a nyelv és a csend regénye – már több mint tucatnyi országban megjelent, és számos irodalmi elismerést a magáénak tudhat, köztük a „Brit Nemzetközösség Legjobb Regénye” címet, amelyet 2004 áprilisában nyert el. Amikor a Belleville-i siketek iskolájának kapuja bezárul a Grania nevű ír kislány mögött 1905-ben, a gyermek tudja, hogy egy olyan világba lépett be, amely egyedül az övé. Odakint a halló világ létezik, amely ellenséges és kíméletlen a hozzá hasonlókkal, s csak a családjától várhat szeretetet.
Az intézményben a magányos kislány megtapasztalja a fegyelmet és megtanulja a jelbeszédet; megpróbálja leküzdeni azt az érzést, hogy ő „más”, mint a többi ember. Amikor Grania beleszeret Jimbe, a keleti partról származó halló fiatalemberbe, az élete kiteljesedni látszik, csakhogy az első világháború elszakítja egymástól a szerelmeseket…