categories

• Traffic and Vehicles Catalogue
• socreal.catalog
• Advertisement Catalogue
• Photo Catalogue
• Chinese and Japanese Catalogue
• New Holy Card Catalogue II.
• 12 interesting old books
• Books
  • Logic Puzzles
  • Child Rearing
  • Albums
  • Speleology
  • Mining
  • Bestseller
    • Historical adventure story
    • Crime Stories
  • Bibliography
  • Mode, mode history
  • Other
  • Eroticism
  • Essay
  • Ethology
  • Esoteric books
    • Astrology
    • Esoteric philosophy
    • Feng shui
    • Easten studies
    • Mistic
    • Magic, witchcraft
    • Meditation, Yoga
    • Occultism, spiritualiti
  • Biography
  • Fantasy
  • Philosophy
  • Geography
    • Geology
    • Other
    • Travel stories
    • Travel guides, Tourist maps
  • Gastronomy
    • Wine
    • Cook books
  • Alpinism
  • Hobby
    • Other
  • Humour
  • Foreign Language Books
    • Books in English
      • Social Sceinces
      • Literature in English
    • Books in French
    • Books in German
      • Social Sceinces
      • Natural Sciences
      • Travel stories
      • Children's books
      • Literature in German
    • Books in Italian
    • Books in Russian
    • Books in Spanish
    • Other languages
  • Children's books
    • Required reading
  • Informatics
  • Literary History
  • Informing
  • Law
  • Calendar
  • Gardening
  • Comics
  • Needlework, Embroidery
  • Classical Philology
  • Communication
  • Book history, typography
  • Economy
  • Criminalistics
  • Lexicons, Handbooks
  • Horse, riding
  • Media
  • Bee-keeping
  • Military, Ordenskunde
  • Miniature books
  • Arts
    • Design
    • Architecture
    • Movies, Theater
    • Photography
      • Technical books
      • Albums
    • Applied Arts
    • Fine Arts
      • exhibition catalog
    • Furnishings
    • Art album
    • Art history
    • Dance
    • Music
  • Ethnography
  • Philately, Numismatics
  • Linguistics
  • Orientalism
  • Medical books
    • Natural Medicine
  • Pedagogy
  • Psychology
    • Self-Help Books
    • Child Psychology
    • Graphology
  • Politics
  • Archeology
  • Old pulp fiction
  • Rhetoric
  • Promotion
  • Science Fiction
  • Sports
    • Martial arts
    • Cards
    • Chess
  • Literature
    • Novel
    • Drama
    • Poetry
    • Contemporary Hungarian Literature
    • International Modern Classics
  • Social Psychology
  • Sociology
  • Entertaining Literature
  • Dictionary, Language books
  • Social science
  • Technical books
    • Cars
    • Naval books
    • Transport
    • Airplanes
    • Technical books
    • Product catalogue
    • Railway
  • Cartography
  • Natural Sciences
    • Biology, Chemistry
      • Zoology
      • Botaniy
    • Fishing
    • Reference Books
    • Pets
    • Mathematics, Physics, Astronomy
    • Agriculture
    • Horticulture, Agriculture
    • Ecology
    • Viticulture
    • Natural Sciences
  • Incomplete
  • History
    • Local history
    • 20th Century, Politics
    • Hungarian history
    • Old hungarian history
    • Universal history
    • 
      • Numismatics
    • Genealogy
    • Freemasonry
  • Newspapers, Magazines
  • Hunting
  • Religion
    • Judaica
    • Oriental religions
    • Church history, Theology
    • Mythology
• Bibliophil
  • Autographed, signiert
  • First Edition
  • Bibliophil
• Antiques
  • Other
  • French
  • German
  • Latin
  • Hungarian
• Engraving
  • Portrait
  • Botany, Zoology
  • Ex libris
  • Moments of life
  • Maps
  • City views
    • Foregin countries
    • Hungary
      • Budapest
  • Fashion
  • Others
• Maps
  • Hungary
  • European country
  • Countries outside of Europe
  • City maps
    • Budapest
  • Atlas
• Photos
  • Art photography
  • Famous People
  • Portrait
  • Genre photography
  • Film / Theatre
  • Military
  • City views
  • Erotica
  • Other
• Antique Papers, Small Prints
  • Postcards
    • Hungary
      • Budapest
    • Abroad
    • Motifs
      • Military
      • Art Nouveau
      • Other
      • Irredenta
      • Transportation
        • railway station
      • Caricatures
      • Greeting cards
    • Transylvania
    • Postcard literature
  • politics
  • Advertisement
    • Drink Label
    • Counting slips
  • Old Stocks
  • Stocks
  • Manuscripts
  • Other
    • Icon
• Posters
  • Children
  • Movies
  • Original Movieposters
  • Movies - Reprint
  • Theater, circus
  • Concert, music
  • Exhibition
  • Advertisement
  • Politics
  • Other
  • Posters literature
• Circus
• Modern Graphics
• Socialist Realism
• NER Propaganda
• Others

Schiller, [Friedrich] Fridrik : -- versei. Kiadta magyarúl [fordította] Soproni Fidler Ferencz.

enlarge image

• description
• additional information

Előzéklapján exlibris és későbbi ajándékozási sorok.

A Schiller-versek közül leghamarább a fiatalkori szentimentális költeményekkel és a balladákkal ismerkedhettek meg a magyar olvasók. A XIX. század harmincas éveiben a balladák túlnyomó részét már lefordították. A fiatalon elhunyt Soproni Fidler Ferenc ennek az időszaknak legtermékenyebb Schiller-versfordítója volt, ez az egyetlen nyomtatásban megjelent munkája.
A kötet elején tíz oldalas Schiller-életrajz, végén az idegen nevek és szavak magyarázata. Néhány verset nem saját-, hanem Szenvey József és Teleki Ferenc fordításában közöl, de ezt a könyv utószavában leírja.

Kiadói, gerincén sérült papírborítóban.

condition:
category:	Antiques > Hungarian >
category:	Books > Literature > Poetry >
publisher:	Tilsch és Fia, 1836. Kolozsvártt,
item number / ISBN:	0062596
binding:	hardcover
pages:	[8], 214, [2] p.
language:	Hungarian

more images

enlarge image