Bognár Róbert (vál.) : "Művészet" - Mai francia drámák

A francia színpadok kínálata stílus és műfaj tekintetében egyaránt elképesztően változatos, közönségük is káprázatosan tarka. Számtalan rekordszériás előadás közül korántsem egyszerű kiszemelni a magyar közönség figyelmére feltétlenül érdemeseket: idő kell ahhoz is, hogy kikristályosodjon, mit tekinthetünk "mai"-nak (mi nem avul "tegnapiévá" ténylegesen máról holnapra). Az ezredforduló bő évtizedének terméséből merítő kötet a magyar színházak által már nagy sikerrel bemutatott színművek mellett a legfontosabb műhelyek (Théâtre du Soleil, Théâtre des bouffes du Nord, Théâtre du Rond-Point) szerzőitől közöl egy-egy jellegzetes darabot. A versszerű történelmi drámától a szlenges szociográfiáig terjed a skála. A szerzők közül nem egy gyakorló rendező, színész. A dráma mindig is dinamikusabban hatott a publikumra a versnél és a prózánál, sőt napjainkra az irodalmi nyersanyag korántsem előfeltétele egy színházi produkciónak, de ez a tíz színpadi mű olvasmánynak is elsőrangú. A francia színházi szakma az utóbbi évtizedekben különösen fontosnak véli, hogy a modern dráma javát nyomtatásban is hozzáférhetővé tegye a nagyközönség számára.

Peter Brook - Marie-Héléne Estienne:
CSODALÉNY VAGYOK (Lakos Anna)
(Alekszandr Romanovics Luria Egy csodálatos emlékezet című műve nyomán) 5

Victor Haim:
SZÍNI JÁTÉKOK (Bognár Róbert) 57

Héléne Cixous:
ROUEN, A '31. ÉV MÁJUSÁNAK HARMINCADIK ÉJSZAKÁJA (Bognár Róbert) 121
Jegyzetek 187

Roland Topor:
ALBÉRLET AZ ASZTAL ALATT (Bognár Róbert) 193

Jean-Michel Ribes:
MONOLÓGOK, BILÓGOK, TRILÓGOK (Jelenetek)
(Guyás Adrienn) 239
A végső csata 241
Szolidaritási kampány 244
A francia sebészek felhívása 245
Választási kampány 246
Széttrancsírozni Velencét 247
Váltó 250
Száz lépés 251
Pletyka 260
Tengeri csata 267

Bernard-Marie Koltés:
ROBERTO ZUCCO (Bognár Róbert) 281

Jean-Luc Lagarce:
SZERELMES TÖRTÉNET (Utolsó fejezetek) (Lakos Anna) 339

Yasmina Reza:
„MŰVÉSZET" (Bognár Róbert) 375

Xavier Durringer:
MÁR A NYELVEMEN VAN AZ ÖLHETNÉK (Bognár Róbert) 433

Florian Zeller:
A MÁSIK (Gulyás Adrienn) 493

UTÓSZÓ
A MAI FRANCIA SZÍNHÁZ (Lakos Anna) 537
ÉLETRAJZI JEGYZETEK (Lakos Anna) 549