Pettan, Svanibor : Roma muzsikusok Koszovóban - Kölcsönhatás és kreativitás (CD melléklettel)

Szerk.: Kovalcsik Katalin.
Sorozat: Európai cigány népzene 5.
Borítógrafika: Egyed László.

"Gyakran megkérdezik, miért éppen a koszovói roma muzsikusok tanulmányozására vállalkoztam. Erre a kérdésre nem lehet egyszerűen és röviden válaszolni. A logikus magyarázatul szolgáló történet a következő: Egyetemi tanulmányaim során zágrábi diákként a kelet-afrikai Zanzibár és Pemba szigetén végeztem helyszíni kutatómunkát. Elsődleges célom az akkori Jugoszláviában létező népzenetudomány területének kiszélesítése volt. Afrikai élményeim ösztönző hatására egyetemi diplomamunkám megírása után (Pettan 1983) jugoszláviai kutatóútra indultam. Kalandozásaim során a rendkívül gazdag kultúrájú koszovói város, Prizren különösen nagy hatással volt rám. 1983-ban egy évig katonai szolgálatot kellett teljesítenem. Meglehetősen szokatlan kérésemet, hogy Prizren városában tölthessem ezt az időszakot, a hatóságok némi gyanakvás után végül jóváhagyták. Ezen időszak nagyobbik felében a kulturális ügyek felelőseként, szabadon kijárhattam a civilek lakta területekre. Kintről csupán a szabadban muzsikáló, különféle sípokon, dobokon, erősített hangszereken játszó romák zenéje hallatszott be a laktanyába. Abban a pillanatban, hogy eljutottak tudatomhoz ezek a hangok, fogtam a katonai magnómat és helyszíni gyűjtőmunkára indultam. "