Sorozat: Hermeneutikai Füzetek 21.

A berni újszövetséges teológus, Ulrich Luz (1938–) a gadameri hatástörténetet alkalmazza Máté evangéliumára.
A szerző Máté Jézustörténetében nem életrajzot lát, hanem a Szíriába került zsidó keresztény gyülekezet számára transzparens (átlátszó) történetet. Minden csoda és a tanítványokkal megtörtént esemény transzparens abban az értelemben, hogy azokban saját tapasztalatukra, s Isten szabadítására ismernek rá. Luz aláhúzza az evangélium folytatólagos olvasásának szükségét, mert aki csak adott perikópákat olvas el, nem látja meg az evangéliumnak mint könyvnek az egységét, sem pedig adott kijelentések, ismétlések, kulcskifejezések irodalmilag fontos elrendezettségét.
Könyvének megállapításai szoro­san kapcsolódnak a Hermeneutikai Füzetek által felvetett problémákhoz: paradigmaváltás, értelme­zéstörténet, olvasóközpontú megközelítés, szótörténés.