Százezer szavas lexikonregény.

Jelen kiadás az újvidéki Forum Könyvkiadónál 1987-ben megjelent magyar nyelvű kiadás alapján készült.
Egy viágsiker, amely - egyben - regénytörténeti esemény volt, a posztmodern irodalom egyik legtipikusabb alkotása: nyitott mű, szótárformában írt "lexikon"-regény, a kompozíció és a struktúra hagyományos fogalmainak eleven tagadása, de eleve is többféleképpen olvasható: a szócikkek közötti tetszőleges szörfözéssel, de (akár) hagyományos módon is, az első oldaltól az utolsóig. Egy valódi, de részleteiben kevésbé ismert történeti esemény - a kazár hitvita - "rekonstrukciója" háromféle szempontból (keresztény, iszlám és héber források alapján), háromféle "eredménnyel", s napjainkig vezető szálakkal, amelyek végén egy rejtélyes gyilkosság áll. Valódi és kitalált források, történelem és fikció, filológia és fantasztikus, tudományos tárgyilagosság és szürrealista elbeszélésmód. Az internetes hiperszöveg elődje, a történet háromféle interpretációja közötti hiperhivatkozásokkal, linkekkel.

A szerb eredeti 1984-ben jelent meg Belgrádban, azóta a világ "minden nyelvére" lefordították az amerikai kontinenstől Ázsiáig, s napjaink irodalmának egyik legolvasottabb műve. --- A borítót Bányász Éva tervezte.