Szlezák, Thomas A. : Homérosz - A nyugati irodalom születése

"Az Odüsszeia paradoxonai olyan férfit állítanak elénk, aki évekig egy másik asszonnyal hált, mégis a monogámia legkövetkezetesebb szószólójának tekinthető, aki 108 ifjú férfit és 12 fiatal nőt ölt meg kíméletlenül, s mégis joggal áll szelíd ember hírében, aki tizenkét hajó teljes legénységével kerekedett föl Trójába, végül egyedül tért haza, s ennek ellenére bűntelennek tekinthető mint felelősségteljesen cselekvő vezér, hiszen mindent megtett, hogy megóvja társait a veszedelmektől, aki gátlástalanul gúnyolja legyőzött ellenfeleit, másoknak azonban megtiltja a győzelmet ünneplő örömujjongást. Kevés alakja van a világirodalomnak, akit ehhez fogható kétértelműség és ilyen ellentmondásokban gazdag karakter jellemez."

Thomas Alexander Szlezák (1940, Budapest) a tübingeni egyetemen a klasszika-filológia és a filozófia emeritus professzora, az ún. tübingeni Platón-iskola képviselője. Platón mellett Arisztotelész és a görög tragédiák kutatója, Arisztotelész Metafizikájának német fordítója.