Sorozat: Modern Könyvtár 175.
Fordította és az utószót írta Bart István.

Lawrence Ferlinghetti regénye különös átmenet a szimbolikus költemény és a pikareszk regény közt. Mondhatnánk úgy is: „beat-eposz” – az örök kamaszfantázia modern, nagyvárosi odüsszeiája. A téma önéletrajzi fogantatású: egy magányos fiatalember bolyongása az éjszakai Párizs elhagyott utcáin, illetőleg: allegorikus vándorútja, melynek során keresztül-kasul járja emlékekből és előérzetekből kikerekedő teljes élettörténetét. A zarándok célja: mindenekelőtt a társkeresés, a homályos utcasarkokon s a tudattalan őszösztönök hasonlóképpen homályos mélyeiben időnként fel-feltűnő arc nélküli Nőalak követése, s önmaga titokzatos Egyéniségének, az „Egyes Szám Negyedik Személynek” fölfedezése. Lawrence Ferlinghetti a beat-mozgalom legnagyobb hatású teoretikusa, s egyben legradikálisabb, az aktuális politikai és társadalmi kérdések iránt legfogékonyabb képviselője. Az Egyes szám negyedik személy újabb híradás, hiteles és érdekes információ a beatekről.

Emberi jogi aggályok miatt visszautasította a Magyar PEN Club által első alkalommal odaítélt Janus Pannonius-díj nagydíját Lawrence Ferlinghetti amerikai költő – írta internetes kiadásában a Los Angeles Times című amerikai napilap. A 94. évében járó költőnek szeptember végén az öttagú nemzetközi zsűri egyhangúlag ítélte oda az 50 ezer euróval járó fődíjat, és azt tervezték, hogy kitüntetés amerikai lakóhelyén, San Franciscóban adják át, egészen pontosan az életében fontos szerepet játszó City Lights kiadó könyvesboltjában. Ferlinghetti azonban az amerikai lap friss írása szerint levélben visszautasította a díjat, "miután tudomást szerzett arról, hogy azt részben a kormány finanszírozza".
"Mivel a díjat jelenleg részben a magyar kormány finanszírozza, és mivel a jobboldali rezsim politikája a tekintélyelvű irányítás felé, következésképpen a szabad véleménynyilvánítás és a polgári szabadságjogok korlátozása felé tolódik, nem tartom lehetségesnek, hogy az Egyesült Államokban elfogadjam a díjat" - idézett a lap a levélből. (2012.)