Stih, Bojan (szerk.) : A hódító - Mai szlovén drámák

Sorozat: Modern Könyvtár 591
Kötetünk a legfrissebb szlovén drámairodalomból ad egy kis ízelítőt. Az itt közölt mindhárom darabban a szabadság és a szabadság határainak kérdését feszegetik. Ez nem véletlen egy olyan irodalomban, amely 1848 forradalmi tavasza után bontakozott ki, s egy olyan kis népnél, mely a különböző kultúrák vonzásában fejlődött és teremtette meg a maga sajátos kultúráját és civilizációját. A címadó darab a szlovén költői dráma tradícióját képviseli és egyben a legmagasabb színvonalat. Valódi történelmi játék, ahol az író a mélyebben rejtező mozgatóerőket keresi. A második, a Játsszunk agydaganatot és légszennyezést című darab a színházi megújulásról, az avantgárdról és magáról a játékról szól. Mindarról, aminek a szerző maga is résztvevője volt a hatvanas években. A Chopin-keringő címét idéző harmadik színmű az év legjobb szlovén drámája lett, majd egész Jugoszláviában bemutatták, és játszották Washingtonban is. Nálunk Paál István kitűnő rendezésében a veszprémi Petőfi Színház mutatta be nagy sikerrel.