Sorozat: Catena.

Két kiemelkedő jelentőségű és hatású szöveget tartalmaz a Catena fordítás-sorozat jelen kötete. Szent Ágoston e két munkáját szorosan összekapcsolja témájuk és gondolatmenetük, tudniillik annak a kérdésnek a kifejtése, hogy miként emelkedhet föl a lélek a testi teremtmények szemlélésétől Isten látásáig. Ugyanakkor e benső Istenhez emelkedés buzdító szándékú elbeszélése (Confessiones X.) és elméleti természetű elemzése (De Genesi ad litteram XII.) során Ágoston szükségképpen tárgyalja az érzékelés mibenlétére, a megismerés módozataira és az érzékelő-megismerő szubjektum képességeire és tevékenységeire vonatkozó alapvető kérdéseket is. Ezért az ágostoni bölcselet ismeretelméleti és lélekfilozófiai oldala iránt érdeklődő olvasók számára e művek együttes tanulmányozása éppen úgy tanulságos lehet, mint azoknak, akik személyesebb okokból, hitük és benső, lelki életük elmélyítése végett keresik a hippói püspökben a másfélezer esztendő távlatából is megbízható, tapasztalt tanítómestert.