Chateaubriand, Francois René, De : Síron túli emlékiratok

Fordította Maár judit.

A mű a korai francia romantika egyik meghatározó alakjának irodalomtörténeti, filozófiatörténeti és esztétikai szempontból egyaránt kiemelkedő jelentőségű alkotása, a 19. századi európai irodalom egyik alapműve.

Chateaubriand (1768-1848), élete éppúgy irodalomtörténet, mint művei, akárcsak Goethe vagy Byron élete; életének legendáját szolgálja sötét, romantikus méltóságú és bánatú önéletrajza, amelyet csak halála után engedett kiadni, a Mémoires d'outre-tombe (Sírontúli emlékiratok, 1850). A legendagazdag Bretagne-ban, Saint-Malóban született ősi nemescsaládból; talán kelta vére is magyarázza álmodozó természetét és gazdag képzeletét.
Az egész eljövendő francia költészet ott rejtőzik e műben, mely két évszázad kiapadt lírájáért kíván kárpótlást nyújtani — de benne rejtezik e műben Proust is, Giraudoux is, s minden hangulat-varázsló irodalom ígérete, izgalma és lehetősége!