Ki ne adná almacsutkáját, jó állapotban lévő papírsárkányát, döglött patkányát és a lóbálásához szükséges madzagot, csak hogy kerítést meszelhessen egy kicsit? Ki ne emlékezne Tom Sawyer csavaros észjárására, barátaira és izgalmas kalandjaikra, melyek immár több mint egy évszázada nyűgözik le az olvasókat? A Mississippi-parti kisvárosban az 1840-es években zajló események egy hajdani világba vezetnek, mely erdőkkel borított domboldalaival, folyóival és barlangjaival, szinte örökké tartó nyarával a játék és a kalandok tökéletes helyszínéül szolgált. Tom és barátai egyik izgalmas helyzetből a másikba keverednek, s közben bepillanthatunk a vidék mindennapjaiba, melyet a szerző utolérhetetlenül sokszínűen és hitelesen ábrázol. A kötet az egyetlen olyan magyar kiadás, mely a szerző eredeti és teljes kéziratán alapul. A benne található történetek mindegyike új, egységes, szöveghű fordítás eredménye, melyet az eredeti, XIX: századi illusztrációk díszítenek. "A könyvben leírt kalandok többsége valóban megtörtént, néhányat magam bőrén tapasztaltam, a többi az iskolatársaimmal esett meg... Noha könyvemet elsősorban a gyerekek szórakoztatása céljából írtam, remélem, hogy a felnőttek sem maradnak érzéketlenek iránta. Szándékom ugyanis részben az lett volna, hogy finoman emlékeztessem őket arra, milyenek is voltak egykor, hogyan éreztek, gondolkodtak és beszéltek, s olykor micsoda elképesztő kalandokba bocsátkoztak."
(A szerző)