John Updike (szül. 1932) a modern amerikai próza egyik legkiemelkedőbb képviselője. 1960 és 2000 között alkotott hatalmas családregényfolyama, a Nyúl-sorozat nagy ívű fejlődésregény: a főhősé, Harry (Nyúl”) Angstromé éppúgy, mint a hétköznapok Amerikájáé. A legkiválóbb irodalom, s egyben részletes irodalmi bédekker az Egyesült Államok fél évszázadához.A Nyúlfark a Nyúl-regények ötödik, utolsó darabja. Olvasók ezrei kérték számon az írón a Nyúlszív megjelenése után: vajon tényleg meghalt-e Harry Angstrom azokban a rejtélyes utolsó mondatokban. Nos, meghalt, de nem felejthető számunkra éppoly kevéssé, mint hozzátartozói számára. A szokásos tíz év elteltével megjelenik hát a színen egy új figura, Harry és Ruth törvénytelen lánya, immár harminckilenc esztendősen, az új évezred hajnalán. És éppen úgy felkavarja ennek a jellegzetes-tipikus amerikai családnak az életét, ahogyan az az apjának volt szokása. Nyúl művét folytatja, mondhatnánk: emberségükre emlékezteti az embereket.A regényfolyam eddigi kötetei a következők voltak: Nyúlcipő. Nyúlketrec. Nyúlháj. Nyúlszív.Az olvasó csak azt reméli, az Angstrom család krónikájának ez a legújabb kötete nem merítette ki a szerzőt. Én példának okáért már alig várom a folytatást. The Houston ChronicleA hihetetlenül termékeny Updike azon írók közé tartozik, akik méltán büszkék lehetnek rá, hogy igazi értéket adnak a pénzükért. GuardianEgyik barátom, aki saját bevallása szerint falta a Nyúl-regényeket, kijelentette: két percet sem lenne képes elviselni Nyúl társaságában. És éppen ebben áll Updike tehetsége: gyarló emberek hétköznapi élete rezonálni, visszhangozni, fényleni kezd a keze alatt. The Austin ChronicleJohn Updike a mi Flaubert-ünk: szómágus, akinek ötvennél is több könyvét csupán a stílusért, a gyönyörűen megformált mondatokért is örömmel olvassuk.