Mowery, W. Byron : Klubház a hó alatt

Sorozat: Félpengős regények
Fordította Földes Jolán
Először 1929 őszén érkezett el a hír Edmontonba, hogy messze fent Északon, a Mackenzie-folyam sarkvidéki tájain, csodálatos gazdagságú fémtelepekre bukkantak. Dinamit-öböl - állítólag így hívták a vidéket. Kanadának és az Egyesült-Államoknak minden újságja izgalmas riportokban számolt be a fölfedezésről, csakhogy a tőzsdén épp ezidőtájt volt az emlékezetes «fekete péntek», amelynek nyomán olyan sötét kétségbeesés borította el mind a két országot, hogy senki nem törődött a távoli Eldorádóból érkező mendemondákkal. Az elkövetkező négy keserves év alatt újabb meg újabb hírek szivárogtak ki - hogy óriási ezüst- és rézbányák rejtőznének odakint, platinaereket is találtak állítólag, sőt még megfizethetetlen értékű rádiumot is. Persze, a néhány benfentes szakértőt kivéve, senki nem tudta, hogy a Dinamit-öböl valóban gazdag bányatelep-e, vagy pedig vaklárma az egész, ami elég sűrűn támad Kanada északi bányavidékein. Edmonton a kiindulópontja mindenkinek, aki a sarkvidékre igyekszik és ott fantasztikus meséket lehetett hallani a «Platina-völgy»-ről, az «Ezüst-hágó»-ról, a «Rádium-mocsár»-ról. Viszont ugyanitt találkozhatott az ember viharvert bányakutatókkal, akik két-három évet töltöttek volt odafönt és most átkozták a helyet, amelyben kegyetlenül csalódtak.