Harmas Istoria kinek Első Része, Nagy Sándornak egynéhány nevezetes dolgait illeti. Második Jeles Példa Beszédekböl áll. Harmadik A Nagy Troja veszedelmének leg-igazabb istoriája. Mellyet, Fogaras várában rabságában magyar nyelvre forditott MDCLXXXII. esztendőben - -.
Haller János (1626-1697) az erdélyi főnemesség előkelő tagja, fejedelmi tanácsos, Torda megye főispánja Kemény Jánost támogatva szembeszállt Teleki Mihály pártjával, és a Béldi-féle összeesküvés leleplezésekor, 1678-ban a fejedelem a fogarasi várba záratta. Fogságából kiszabadulva visszanyerte I. Apafi Mihály bizalmát, s tanácsosa, egyben az erdélyi rendek bécsi követe lett. Várfogsága idején, 1678-1682 között fordította magyarra a Hármas Históriát, ami először két évvel halála előtt, 1695-ben jelent meg Kolozsváron, M.Tótfalusi Kis M. polgári műveltséget terjesztő nyomdájában.
A 3. rész 33/34-es levelének alja sérült, hiányos. Az első rész meglehetősen "szamárfüles", a további részek általában tiszták, bár némelyik enyhén foltos.
Korabeli félbőr kötésben, első táblája sérült, hiányos.

további képek