"A szúnyog az elefánt ellen" - kezdetben különösnek tetszik Sebastien Castelliónak ez a sajátkezű bejegyzése Calvin ellen írt harcos iratának bázeli példányában, és természetes volna, hogy csak megszokott humanista túlzást lássunk benne. De Castellio nem akart szavaival sem túlzó, sem gúnyolódó lenni. Evvel az éles összehasonlítással ez a bátor ember csak világosan meg akarta mutatni barátjának, Amerbachnak, mennyire és milyen tragikusan tisztában volt vele ő maga, milyen óriás ellenfélnek szólt a kihívás, midőn Calvint avval vádolta, hogy fanatikus makacskodásból megölt egy embert és vele együtt a lelkiismeretszabadságot a reformációban. Az első perctől kezdve, midőn Castellio kezébe vette tollát, mint egy lándzsát, hogy megkezdje ezt a veszedelmes harcot, tisztában volt minden tisztán szellemi küzdelemnek tehetetlenségével egy felvértezett és felfegyverzett diktatúra ellen, tehát vállalkozásának kilátástalanságával is.