Sorozat: Európa Zsebkönyvek.

1932-ben ​Pennsylvania államban született és 1957 óta Massachusettsben élő John Updike talán a legismertebb és legnépszerűbb kortárs amerikai iró ma Magyarországon. És méltán. Azt kapja tőle az olvasó, amit az irodalomtól hagyományosan elvár: hiteles, minden ízükben eleven figurákat, helyzeteket és környezetet – élete kitágítását. Ez a – nyolcadik – novelláskötete javarészt egyetlen témát jár körül hallatlanul sokoldalúan és érzékenyen, ez pedig a bizalom. A megérdemelt vagy alaptalan, olykor kijátszott bizalom házastársban, szülőben és gyerekben, vagy a kapcsolatok és körülmények egész rendszerében, az élet megbízhatónak látszó kereteiben. A bizalom és a bizalom megrendülése. Amikor az észrevétlen hajszálrepedéseket egy váratlan esemény – egy enyhe földrengés, egy betegség, egy különös találkozás, egy tárca elvesztése – egyszeriben szakadékká tágítja. Amikor egy élet értelme vagy értelmetlensége megvilágosodik, alakot ölt. Tőlünk térben és a javarészt tehetős amerikai értelmiségiek vagy üzletemberek életkörülményeiben távol – Updike írásművészetének jóvoltából mégis ismerősen, a saját életünkre is rávilágítóan.