"Amikor először olvastam ezt a könyvet, magam is meglepődtem, hogy mi mindent nem tudtam még önmagamról, és hogy a szerzők mi mindent mondhatnak el rólam - pusztán annak köszönhetően, hogy fel tudják sorolni általuk sohasem látott lakásom típusjegyeit és kibontják azok jelentését. Rájöttem, hogy édesanyám gyermekkori házunkban miért rendezte be kerünket sziklakerttel, miért állt ott az a nagy, lombos almafa, édesapám miért hegesztette kerítésünket op-art díszítésűvé - majd megtudtam, hogy én magam saját hálószobámban miért csoportosítom könyveim meghatározott rend szerint, és szinte beleborzongtam, amikor rá kellett jönnöm, hogy szobám egyik sarka tulajdonképpen egy igazi házioltár és így tovább.

A Kapitány házaspár könyvének olvasója ezután máképpen megy vendégségbe, sőt háza is. Tudatosítja, hogy a kert, a ház, a szobák világa lakóikról mesél az értő látogatónak; aki - miként e könyv teszi - emberi vágyak és viszonyok sokaságát olvashatja ki egy-egy ház, lakás látványaiból." (A szerkesztő).