Tagan, Atadzsan (szerk.) : A fehér dámszarvas

Mai türkmén elbeszélők
Sorozat: Modern Könyvtár 400(!)
A 60-as és a 70-es évek türkmén kisprózájából ad ízelítőt a kötet, amelyben tizenegy – javarészt fiatal – író mutatkozik e egy-egy novellájával vagy kisregényéve, a türkmén nép hétköznapjaiba kalauzolva el az olvasót. A múlt és a jelen, a hagyományőrző szándék és a jövőt formáló lendület együtt jelentkezik a könyv hőseinek sorsában. Lírai hangú írások idézik fel a gyermekükért minden áldozatra kész szülők alakját, a nagy sorsfordulók, a háborúk idején hősiesen helytálló türkmének emlékét. A szerzők arra figyelmeztetnek, hogy a modern, a teljesebb élet megteremtéséhez nem elég a természet legyőzése, a sivatag meghódítása, az életkörülmények megjavítása, hanem szemléletbeli, tudatváltozásra is szükség van. Az ember és a természet egységét példázzák a kötetben szereplő „állattörténetek”, hirdetve azt, hogy az ember nemcsak ura, hanem része is a természetnek.