Ulrich, Luft : A démotikus nyelv. Bevezetés az I. évezred második felében használt egyiptomi írásba és nyelvbe

Példányszám: 232.

A démotikus nyelv megtanulásához szükséges ismeretek Magyarországon eddig csak idegen nyelven voltak hozzáférhetők. Ezt a hátrányt, amely a magyar anyanyelvű tanulókat sújtja, kívánja a jegyzet megszüntetni. Az első terv szerint jegyzetem chrestomathiát is és szótárt is tartalmazott volna. Mivel ez a jegyzet engedélyezett terjedelmébe nem fért volna bele, itt csak a nyelvtant kapja kézhez az olvasó. Tervem szerint egy másik különálló kötetben fogom pótolni a hiányt. A démotikus írás és nyelv nem tartozik az egyiptológia kedvelt tárgyai, sem a könnyű olvasmányok közé. A démotikus nyelv tárgyalását fontossá teszi az a tény, hogy Egyiptom e nyelv virágzásának ezer éve alatt találkozott a görög-római kultúrával és ekkor történt meg az egyiptomi művészet, tudomány és vallás számos elemének átvétele. A történet, gazdaságtörténet, jogtörténet, irodalomtörténet, vallástörténet vonatkozásában rendkívül gazdag démotikus források könnyen szorulnak a nyelv megtanulásának nehézségei miatt háttérbe. Saját tapasztalataim szerint megfelelő módszerekkel ezek a nehézségek csökkenthetők. Néhány éve, amióta démotikust tanítok, nem érzem, hogy a démotikus nyelv több problémát okozna, mint hieroglifák vagy a hieratikus írás.